刘玲 

教授，博士生导师，博士后合作导师

文学硕士（北京外国语大学、1996年），教育学硕士（福井大学、2001年），语言学博士（筑波大学、2004年）

国家社科基金项目评审专家、教育部学位中心评审专家、北京市高等学校教师职务专业学术评议评审专家、中国日本学研究“卡西欧杯”优秀硕士论文奖评选评审专家、外研社《高等日语研究》杂志编委、校第八届学位评定委员会人文组成员等。获“第三回筑波大学日本語日本文学会奨励賞”（2003年）、“第四届孙平化日本学学术奖励基金”论文类二等奖（2005年省部级），以及教学科研工作考核优秀个人（2005年）、优质研究生课程优秀奖（2015年）、本科毕业论文优秀指导教师（2022年）、优秀博士学位论文指导教师（2023年）、优秀研究生指导教师（2024年）等校级荣誉称号，指导学生获“2022年度北京市优秀博士学位论文”（2023年）1人、“中国日本学研究卡西欧杯优秀硕士论文奖”二、三等奖各1人（第八届、第十届）等。

研究方向：

中日汉字、词汇交流史，日语史，日本室町时代的抄物与汉籍流布研究

代表性成果（论文、专著、教材）：

1. 国立公文書館内閣文庫蔵天文五年写『三体詩幻雲抄』翻刻と校注（10），『筑波日本語研究』第27号，2023.2

2. 『字彙』の明刊本鹿角山房刻本とその和刻本を比較してみる『異体字弁』の成立——同じ字の同じ部件の書き方の異同に注目して——，《筑波日本語研究》第25号，2021.1（第一作者）

3. 日本中世五山禪僧的《楓橋夜泊》詩注釋錄，《国际中国文学研究丛刊（第8辑）》，2020.7。查清华编《东亚唐诗学研究论集 第5辑》（上海辞书出版社2023.8）全文转载

4. 内閣文庫蔵天文五年写『三体詩幻雲抄』における宋詩の引用の状況，『日本語と日本文学』第63号，2018.2

5. 内閣文庫蔵天文五年写『三体詩幻雲抄』における唐詩の引用の状況，『旭川国文』第29号，2016.11

6. 《三体诗幻云抄》等日本室町时代抄物写本书写符号的识读，《文献》2016年第3期，2016.5

7. 日语初级阅读教程，浙江工商大学出版社，2016.3，教材（第一作者）

8. 汉语词类拟声拟态词的日语本土化研究，学苑出版社，2015.1，专著

9. 『三体詩幻雲抄』を通してみる室町時代における漢籍流布の状況，『日本語と日本文学』第55号，2013.2

10. 注釈中国古典文献的日本漢籍抄物——以日本内阁文库藏天文五年写本《三体詩幻雲抄》为例，《北京师范大学学报（社会科学版）》第4期，2009.7。中国人民大学书报资料中心J2《中国古代 近代文学研究》（2009年第12期）及查清华编《东亚唐诗学研究论集 第1辑》（上海辞书出版社2021.8）全文转载

11. 普通高中课程标准实验教科书 日语2，人民教育出版社，2007.8，教材（编委）

12. 漢語情態副詞「悠々（ト）」の受容のありかた——室町期抄物資料における「被注釈語」・「注釈語」としての使用を通して——，『国語学』第54卷2号，2003.4

省部级科研项目：

1. 主持2016年度国家社科基金项目一般项目”日本内阁文库藏室町时代抄物写本《三体诗幻云抄》与唐宋诗的辑佚、校勘研究”（16BZW062），已结项（良好）。

2. 主持2011年度教育部人文社会科学研究一般项目“日本五山僧的抄物《三体詩幻雲抄》中汉籍征引状况与室町时代的汉籍流布研究”（11YJA751047），已结项。

3. 参与2012年度教育部人文社会科学研究一般项目“日语语音教学系统研制”（12YJA740103，主持人翟东娜），已结项。

承担的主要课程：

博士生：学科前沿研讨课（日本语言学），高级研讨课 （日本语言学），语言学及应用语言学研究流派（平台课），外国语言学及应用语言学研究方法（平台课）

硕士生：日语史研究，中日语言对比研究，外国语言研究方法（平台课）

本科生：日语概论，日语语法